Kalender Jawa 2027

Ritualer och helgdagar 2027

14 javanesiska ritualdagar infaller 2027. När dagen också är nationell helgdag visas det officiellt fastställda datumet i grönt.

1. Rejeban – Isra Mikraj

   27 Rejeb 1960 Be

   ons 6 januari

   Börjar kvällen tis 5 januari

   Beräknat (Asapon)Officiell helgdag i Indonesien: 5 jan.

   Den 27 Rejeb minns profetens nattresa till Jerusalem och uppstigning till himlen. På Java samlas man i moskéer och byar för predikningar och recitation, ofta med en gemensam måltid efteråt.

2. Ruwah – nyadran

   1 Ruwah 1960 Be

   sön 10 januari – sön 7 februari

   Beräknat (Asapon)

   Namnet Ruwah kommer av arwah, själar. Under månaden städar familjer förfädernas gravar, ber för de döda och håller kenduri, gemensamma måltider. Riskakan apem hör till, och dess namn förknippas folkligt med arabiskans afwan, förlåtelse.

3. Padusan

   29 Ruwah 1960 Be

   sön 7 februari

   Beräknat (Asapon)

   Dagen före fastan badar många i källor, floder eller hemma som en rening inför Pasa. Vid kända källor runt Klaten och Boyolali samlas tusentals människor.

4. 1 Pasa – fastan börjar

   1 Pasa 1960 Be

   mån 8 februari

   Beräknat (Asapon)Preliminärt, avgörs av nymånen

   Pasa motsvarar ramadan. Det javanesiska datumet är beräknat, men när fastan faktiskt börjar i Indonesien bestäms av religionsministeriet efter observation av nymånen. Muhammadiyah räknar astronomiskt och kan börja en dag tidigare.

5. Malam Selikuran

   21 Pasa 1960 Be

   sön 28 februari

   Börjar kvällen lör 27 februari

   Beräknat (Asapon)

   Kvällen före den 21 Pasa inleder fastans tio sista nätter, då man söker lailatul qadr, maktens natt. I Surakarta går hovet i procession med lyktor och tusen små risberg, tumpeng sewu.

6. 1 Sawal – Lebaran

   1 Sawal 1960 Be

   ons 10 mars

   Beräknat (Asapon)Officiell helgdag i Indonesien: 10 mars, 11 marsPreliminärt, avgörs av nymånen

   Fastans slut, Idulfitri, är årets största högtid. Miljoner reser hem till byn, mudik, och barn knäböjer inför föräldrarna och ber om förlåtelse i sungkeman. Hoven i Yogyakarta och Surakarta håller Grebeg Syawal med gunungan.

7. Bakda Kupat

   8 Sawal 1960 Be

   ons 17 mars

   Beräknat (Asapon)

   En vecka efter Lebaran, när de som fastar sex extra dagar i Sawal är klara, firar man med ketupat, ris kokt i flätade palmblad. Seden tillskrivs helgonet Sunan Kalijaga.

8. Grebeg Besar – Iduladha

   10 Besar 1960 Be

   mån 17 maj

   Beräknat (Asapon)Officiell helgdag i Indonesien: 17 maj

   Offerfesten den 10 Besar. Djur slaktas och köttet delas ut till grannar och fattiga, och hoven håller Grebeg Besar. I Demak firas dagen med en egen stor procession till stadens gamla moské.

9. 1 Sura – javanesiskt nyår

   1 Sura 1961 Wawu

   sön 6 juni

   Börjar kvällen lör 5 juni

   Beräknat (Asapon)Officiell helgdag i Indonesien: 6 juni

   Natten före, malam satu Sura, är årets viktigaste kväll. I Surakarta bär hovet sina heliga föremål genom staden bakom de vita bufflarna Kyai Slamet, och i Yogyakarta går folk tyst runt kraton-murarna i ritualen mubeng beteng. Hela månaden Sura räknas som allvarsam, och många undviker att gifta sig då.

10. Rebo Wekasan

    23 Sapar 1961 Wawu

    ons 28 juli

    Beräknat (Asapon)

    Den sista onsdagen i Sapar. Enligt gammal tro sänds årets olyckor ner den dagen, så man ber om skydd, delar mat med grannar och dricker vatten som det lästs böner över.

11. Sekaten

    6 Mulud 1961 Wawu

    mån 9 augusti – lör 14 augusti

    Börjar kvällen sön 8 augusti

    Beräknat (Asapon)

    En vecka då hovens heliga gamelanorkestrar spelar vid stormoskéerna i Yogyakarta och Surakarta, med marknad runt omkring. Traditionen knyts till de muslimska helgonen Wali Songo, som använde musiken för att locka folk till islam. Namnet brukar härledas från syahadatain, den islamiska trosbekännelsen.

12. Grebeg Mulud

    12 Mulud 1961 Wawu

    sön 15 augusti

    Beräknat (Asapon)Officiell helgdag i Indonesien: 15 aug.

    Profetens födelsedag firas med att hovet bär gunungan, berg av ris, grönsaker och kakor, i procession till moskén. När berget har välsignats rusar folk fram för att få en bit, eftersom den anses ge lycka. Vart åttonde år, i windu-året Dal, firas en extra stor Grebeg Mulud Dal i Yogyakarta.

13. Rejeban – Isra Mikraj

    27 Rejeb 1961 Wawu

    sön 26 december

    Börjar kvällen lör 25 december

    Beräknat (Asapon)Officiell helgdag i Indonesien: 26 dec.

    Den 27 Rejeb minns profetens nattresa till Jerusalem och uppstigning till himlen. På Java samlas man i moskéer och byar för predikningar och recitation, ofta med en gemensam måltid efteråt.

14. Ruwah – nyadran

    1 Ruwah 1961 Wawu

    tors 30 december – tors 27 januari

    Beräknat (Asapon)

    Namnet Ruwah kommer av arwah, själar. Under månaden städar familjer förfädernas gravar, ber för de döda och håller kenduri, gemensamma måltider. Riskakan apem hör till, och dess namn förknippas folkligt med arabiskans afwan, förlåtelse.

Javanesiska månader 2027

Ordlista

Javanesiska och indonesiska ord som används på sidan. Understrukna ord i texten kan klickas för en kort förklaring.

Apem

En liten jäst riskaka som hör till Ruwah och nyadran.

Asapon

Förkortning av Alip Selasa Pon, den kurup som gäller sedan 1936. Namnet betyder att 1 Sura i år Alip infaller på en Selasa Pon.

Bakda Kupat

Ketupatfesten en vecka efter Lebaran. Bakda betyder efter.

Besar

Tolfte månaden, motsvarar Zulhijah, offerfestens månad. Besar betyder stor.

Demak

Stad på norra Java och säte för Javas första muslimska sultanat i slutet av 1400-talet.

Gamelan

Javanesisk orkester med främst gonggonger och metallofoner av brons.

Grebeg

Hovets högtidliga procession, som hålls tre gånger om året: i Mulud, Sawal och Besar.

Gunungan

Ett berg av ris, grönsaker och kakor som bärs i Grebeg. Gunung betyder berg.

Hijri

Den islamiska månkalendern, räknad från profetens utvandring till Medina år 622.

Iduladha

Offerfesten den 10 Besar, då djur slaktas och köttet delas ut.

Idulfitri

Högtiden som avslutar ramadan, den 1 Sawal.

Isra Mikraj

Minnet av profetens nattresa till Jerusalem och uppstigning till himlen, den 27 Rejeb.

Kenduri

En gemensam rituell måltid med böner, även kallad slametan.

Ketupat

Ris kokt i ett flätat paket av palmblad. Kallas kupat på javanesiska.

Kraton

Sultanens eller sunanens palats. I Yogyakarta och Surakarta har hoven kvar en viktig roll i ceremonierna.

Kurup

En period på 120 år, 15 windu. Efter varje kurup justeras kalendern med en dag för att följa månen.

Kyai Slamet

De vita, heliga bufflarna vid hovet i Surakarta som leder processionen på nyårsnatten. Kyai är en hederstitel för vördade personer och föremål.

Lailatul qadr

Maktens natt, då Koranen enligt islam började uppenbaras. Söks under fastans tio sista nätter.

Lebaran

Det indonesiska vardagsordet för Idulfitri, högtiden när fastan är slut.

Malam satu Sura

Natten till 1 Sura, det javanesiska nyåret. Firas kvällen före, eftersom dagen börjar vid solnedgången.

Malam Selikuran

Natten till den 21 Pasa. Selikur betyder tjugoett.

Mataram

Javanesiskt sultanat på 1500–1700-talet. Hoven i Yogyakarta och Surakarta är dess arvtagare.

Mubeng beteng

Att gå runt palatsmurarna i Yogyakarta under tystnad på nyårsnatten. Betyder ungefär runt fästningen.

Mudik

Den stora hemresan till byn inför Lebaran, när miljontals indonesier reser samtidigt.

Muhammadiyah

En av Indonesiens största muslimska organisationer, grundad 1912 i Yogyakarta. Bestämmer högtidsdagar genom astronomisk beräkning.

Mulud

Tredje månaden, motsvarar Rabiul Awal. Profeten Muhammeds födelsemånad.

Neptu

Ett talvärde för varje veckodag och pasaran-dag. Summan används för att välja lyckosamma dagar.

Nyadran

Seden att städa förfädernas gravar och be för de döda under Ruwah, före fastan.

Padusan

Rituellt bad dagen före fastan. Kommer av adus, att bada.

Pasa

Nionde månaden, motsvarar ramadan. Ordet betyder fasta.

Pasaran

Javas femdagarsvecka med dagarna Legi, Pahing, Pon, Wage och Kliwon. Namnet kommer av pasar, marknad, eftersom marknaderna förr följde den.

Ramadan

Den islamiska fastemånaden. Kallas Pasa på javanesiska.

Rebo Wekasan

Sista onsdagen i Sapar. Rebo betyder onsdag och wekasan sista.

Rejeb

Sjunde månaden, motsvarar islamiska Rajab.

Rejeban

Firandet under Rejeb till minne av Isra Mikraj.

Ruwah

Åttonde månaden, motsvarar Syakban. Namnet kommer av arwah, själar, och månaden ägnas åt de döda.

Saka

Den hinduisk-javanesiska solkalendern som räknar från år 78. Användes på Java före 1633 och lever kvar på Bali.

Sapar

Andra månaden, motsvarar islamiska Safar.

Sawal

Tionde månaden, motsvarar Syawal. Börjar med Lebaran.

Sekaten

Veckan före profetens födelsedag, då hovens heliga gamelanorkestrar spelar vid stormoskén.

SKB 3 Menteri

Gemensamt beslut från tre ministrar i Indonesien, som varje år fastställer de nationella helgdagarna.

Sultan Agung

Härskare över Mataram 1613–1645 som skapade den islamisk-javanesiska kalendern.

Sunan Kalijaga

En av Wali Songo, känd för att använda javanesisk konst som gamelan och skuggteater när han lärde ut islam.

Sungkeman

När barn knäböjer inför föräldrar och äldre och ber om förlåtelse.

Sura

Första månaden i den javanesiska kalendern, motsvarar islamiska Muharram. Räknas som en helig och allvarsam månad.

Syahadatain

Den islamiska trosbekännelsen i två delar: att det inte finns någon gud utom Gud och att Muhammed är hans sändebud.

Tumpeng sewu

Tusen små koner av ris. Tumpeng är en konformad risrätt för högtider och sewu betyder tusen.

Wali Songo

De nio helgon som enligt traditionen spred islam på Java under 1400- och 1500-talet.

Weton

Kombinationen av veckodag och pasaran-dag, till exempel Kamis Legi. Upprepas var 35:e dag och används som en sorts javanesisk födelsedag.

WIB

Waktu Indonesia Barat, västindonesisk tid. UTC+7, gäller på Java och Sumatra.

Windu

En cykel på åtta javanesiska år: Alip, Ehe, Jimawal, Je, Dal, Be, Wawu och Jimakir.